生查子·元夕戏陈敬叟
[宋代]:刘克庄
繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。
浅画镜中眉,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。
繁燈奪霁華。戲鼓侵明發。物色舊時同,情味中年别。
淺畫鏡中眉,深拜樓西月。人散市聲收,漸入愁時節。
“生查子·元夕戏陈敬叟”译文及注释
译文
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
霁(jì)华:月光皎洁。
明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
“生查子·元夕戏陈敬叟”鉴赏
鉴赏
这是一首元宵观灯戏友感怀之佳作,突出中年情怀与往昔的不同,抒写自己中年气衰、叹世事沧桑,和对友人和美夫妻生活的羡慕及自己生活的愁苦。上片写元宵夜晚灯火通明、锣鼓声不决的繁盛景象,景象不改,而自己则已入中年,情味自别,虽旷达如陈敬叟者亦不可免,衬托了作者自己的孤独。“繁灯”两句概说元夕灯光赛过明月,概括了元夕的繁盛,第一句写灯光之多与明亮,第二句写人们彻夜狂欢。形声兼备,概括力极强。三、四句写“物色”依旧,而人近中年,不觉感慨系之,颇有悲凉之感。
下片换头转写闺情,悬想陈敬叟之妻在家画眉拜月,盼夫早归,而陈敬叟却留滞临安,当夜阑人静之时,亦不免愁肠渐生。题中云“戏”,便是指调侃友人夫妻恩爱,反衬自己的寂寞,暗寓着羡慕之情。结尾两句与开头两句相呼应,强化了主题,点出主旨:欢乐时,人们可暂时忘却忧伤,但当欢乐过后,孤寂之感便会重新萦绕心头,突出自己忧愁的心绪,昭示出盛筵必散的哲理,有感伤之味。一个“渐”字,慢慢道出作者委曲幽怨之情。全词层次分明,有真实的人生体验,含蓄有余味。
宋代·刘克庄的简介

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
...〔
► 刘克庄的诗(10篇)〕
金朝:
元好问
袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
袨服華妝着處逢,六街燈火鬧兒童。
長衫我亦何為者,也在遊人笑語中。
明代:
赵时春
将坛醇酒冰浆细,元夜邀宾灯火新。
直待清霄寒吐月,休教白发老侵人。
香翻桂影烛光薄,红沁榆阶宝靥匀。
群品欣欣增气色,太平依旧独闲身。
将壇醇酒冰漿細,元夜邀賓燈火新。
直待清霄寒吐月,休教白發老侵人。
香翻桂影燭光薄,紅沁榆階寶靥勻。
群品欣欣增氣色,太平依舊獨閑身。
清代:
符曾
桂花香馅裹胡桃,江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。
桂花香餡裹胡桃,江米如珠井水淘。
見說馬家滴粉好,試燈風裡賣元宵。
宋代:
苏轼
元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。
平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒。
元宵似是歡遊好。何況公庭民訟少。萬家遊賞上春台,十裡神仙迷海島。
平原不似高陽傲。促席雍容陪語笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒。
清代:
黄景仁
几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。
幾回花下坐吹箫,銀漢紅牆入望遙。
似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。
纏綿思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。
三五年時三五月,可憐杯酒不曾消。
清代:
文廷式
落花飞絮茫茫,古来多少愁人意。游丝窗隙,惊飙树底,暗移人世。一梦醒来,起看明镜,二毛生矣。有葡萄美酒,芙蓉宝剑,都未称,平生志。
我是垦塞倍客,二十年、软红尘里。无言独对,青灯一点,神游天际。海水浮空,空中楼阁,万重苍翠。待骖鸾归去,层霄回首,又西风起。
落花飛絮茫茫,古來多少愁人意。遊絲窗隙,驚飙樹底,暗移人世。一夢醒來,起看明鏡,二毛生矣。有葡萄美酒,芙蓉寶劍,都未稱,平生志。
我是墾塞倍客,二十年、軟紅塵裡。無言獨對,青燈一點,神遊天際。海水浮空,空中樓閣,萬重蒼翠。待骖鸾歸去,層霄回首,又西風起。
明代:
沈宜修
天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。
天涯随夢草青青,柳色遙遮長短亭。枝上黃鹂怨落英。遠山橫,不盡飛雲自在行。
宋代:
刘辰翁
铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。
鐵馬蒙氈,銀花灑淚,春入愁城。笛裡番腔,街頭戲鼓,不是歌聲。
那堪獨坐青燈。想故國、高台月明。辇下風光,山中歲月,海上心情。
五代:
李珣
烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,
思乡处,潮退水平春色暮。
兰桡举,水文开,竞携藤笼采莲来。回塘深处遥相见,
邀同宴,渌酒一卮红上面。
归路近,扣舷歌,采真珠处水风多。曲岸小桥山月过,
烟深锁,豆蔻花垂千万朵。
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。带香游女偎伴笑,
争窈窕,竞折团荷遮晚照。
倾绿蚁,泛红螺,闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里,
闲游戏,夹岸荔支红蘸水。
云带雨,浪迎风,钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美,
谁同醉?缆却扁舟篷底睡。
沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行。绿鬟红脸谁家女,
遥相顾,缓唱棹歌极浦去。
渔市散,渡船稀,越南云树望中微。行客待潮天欲暮,
送春浦,愁听猩猩啼瘴雨。
拢云髻,背犀梳,焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖,
花盈岸,游赏每邀邻女伴。
相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。暗里回眸深属意,
遗双翠,骑象背人先过水。
携笼去,采菱归,碧波风起雨霏霏。趁岸小船齐棹急,
罗衣湿,出向桄榔树下立。
云髻重,葛衣轻,见人微笑亦多情。拾翠采珠能几许,
来还去,争及村居织机女。
登画舸,泛清波,采莲时唱采莲歌。拦棹声齐罗袖敛,
池光飐,惊起沙鸥八九点。
双髻坠,小眉弯,笑随女伴下春山。玉纤遥指花深处,
争回顾,孔雀双双迎日舞。
红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。一曲乡歌齐抚掌,
堪游赏,酒酌螺杯流水上。
山果熟,水花香,家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷,
歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。
新月上,远烟开,惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口,
酤春酒,小艇缆牵垂岸柳。
煙漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。遠客扁舟臨野渡,
思鄉處,潮退水平春色暮。
蘭桡舉,水文開,競攜藤籠采蓮來。回塘深處遙相見,
邀同宴,渌酒一卮紅上面。
歸路近,扣舷歌,采真珠處水風多。曲岸小橋山月過,
煙深鎖,豆蔻花垂千萬朵。
乘彩舫,過蓮塘,棹歌驚起睡鴛鴦。帶香遊女偎伴笑,
争窈窕,競折團荷遮晚照。
傾綠蟻,泛紅螺,閑邀女伴簇笙歌。避暑信船輕浪裡,
閑遊戲,夾岸荔支紅蘸水。
雲帶雨,浪迎風,釣翁回棹碧灣中。春酒香熟鲈魚美,
誰同醉?纜卻扁舟篷底睡。
沙月靜,水煙輕,芰荷香裡夜船行。綠鬟紅臉誰家女,
遙相顧,緩唱棹歌極浦去。
漁市散,渡船稀,越南雲樹望中微。行客待潮天欲暮,
送春浦,愁聽猩猩啼瘴雨。
攏雲髻,背犀梳,焦紅衫映綠羅裾。越王台下春風暖,
花盈岸,遊賞每邀鄰女伴。
相見處,晚晴天,刺桐花下越台前。暗裡回眸深屬意,
遺雙翠,騎象背人先過水。
攜籠去,采菱歸,碧波風起雨霏霏。趁岸小船齊棹急,
羅衣濕,出向桄榔樹下立。
雲髻重,葛衣輕,見人微笑亦多情。拾翠采珠能幾許,
來還去,争及村居織機女。
登畫舸,泛清波,采蓮時唱采蓮歌。攔棹聲齊羅袖斂,
池光飐,驚起沙鷗八九點。
雙髻墜,小眉彎,笑随女伴下春山。玉纖遙指花深處,
争回顧,孔雀雙雙迎日舞。
紅豆蔻,紫玫瑰,謝娘家接越王台。一曲鄉歌齊撫掌,
堪遊賞,酒酌螺杯流水上。
山果熟,水花香,家家風景有池塘。木蘭舟上珠簾卷,
歌聲遠,椰子酒傾鹦鹉盞。
新月上,遠煙開,慣随潮水采珠來。棹穿花過歸溪口,
酤春酒,小艇纜牽垂岸柳。
明代:
李梦阳
中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。
中山孺子倚新妝,鄭女燕姬獨擅場。
齊唱憲王春樂府,金梁橋外月如霜。